PC-fre@k Posted December 20, 2005 Report Share Posted December 20, 2005 Zoals jullie misschien wel gehoord hebben zijn er een aantal aanpassingen gedaan zo niet toevoegingen aan de officieele Nederlandse spelling. Deze word naar mijn weten in augustus 2006 van kracht. [quote name='http://taalunieversum.org/taalunie/lijst_voorbeelden/'][b]Lijst met voorbeelden[/b] 1. Nieuwe woorden Taal verandert. Er komen steeds nieuwe woorden bij. Om betrouwbaar te zijn en te blijven met de Woordenlijst die evolutie volgen. 1.1 Algemene woorden Voorbeelden van algemene woorden in de editie 2005 die nog niet in de editie 1995 waren opgenomen zijn: - antrax - e-mailen - gft-afval - i-bankieren - poldercultuur - sms'en - tsunami 1.2 Surinaams-Nederlandse woorden Voor het eerst zijn ook woorden opgenomen die in het Nederlands in Suriname worden gebruikt maar niet of uiterst zeldzaam voorkomen in het Nederlands in Nederland en Vlaanderen. Voorbeelden van zulke woorden zijn: - bacove (banaanachtige Surinaamse vrucht) - dozeren (egaliseren, gelijkmaken) - gomma (stijfsel) - handknie (elleboog) - koep (hok onder trap) - okseltruitje (mouwloos T-shirt) - porknokker (goudzoeker) - schuier (tandenborstel) 1.3 Belgisch-Nederlandse woorden In de vorige editie waren al ca. 1500 woorden opgenomen die in Vlaanderen voorkomen maar in Nederland of Suriname weinig of niet gebruikelijk zijn. Nu is die woordverzameling herzien en uitgebreid. Er zijn nu 2000 Belgisch-Nederlandse woorden opgenomen. Voorbeelden van nieuwe trefwoorden zijn: - aanslagvoet - achterpoortje - basketten - brugpensioenleeftijd - onthaalouder - trein-tram-busdag 1.4 Leenwoorden uit andere talen Tot de nieuw toegevoegde woorden behoren ook woorden die het Nederlands uit andere talen heeft ontleend. De meeste leenwoorden komen uit bekende talen zoals het Engels en het Frans. Er zijn echter ook woorden uit talen als het Arabisch, Hebreeuws en Jiddisch en het Japans. Voorbeelden van zulke woorden zijn: (Arabisch) - bendir (soort trommel) - boerka (hoofddoek die alleen de ogen onbedekt laat) - feloeka of feloek (zeilvaartuig) - moellah of mollah (mohammedaans schriftgeleerde) - soenna (regels volgens welke men leeft en die dienen als onderlegger voor het rechtstelsel) (Hebreeuws en Jiddisch) - bollebof (baas, grote meneer, politiecommissaris, gevangenisdirecteur) - kaddisj (gebed, ook als uitdrukking 'zand erover') - mezomme (geld) - sjammes (koster van een synagoge) (Japans) - bunraku (poppenspel) - shiatsu (soort massage) - tsunami (enorme vloedgolf) 2. Geschrapte woorden 2.1 In onbruik geraakte woorden Niet alleen komen er woorden bij, er zijn ook woorden die in onbruik raken. Dat blijkt uit de vergelijking van spreidings- en frequentiegegevens uit relatief ouder en relatief nieuwer tekstmateriaal. De gegevens zijn gebaseerd op de tekstcorpora van het Instituut voor Nederlandse Lexicologie. Voorbeelden van geschrapte ingangen zijn: - aalgeer - aanvijl - behoef - diergelijk - gepas - haspelwerk 2.2 Reeksen samenstellingen zonder spellingproblemen In de Woordenlijst 1995 kwamen soms lange reeksen van samenstellingen voor met een gemeenschappelijk eerste deel. De meeste van die samenstellingen leverden geen enkel spellingprobleem op, omdat zij bestaan uit twee bestaande woorden zonder verdere toevoegingen. Zulke reeksen zullen nu worden beperkt tot de meest voorkomende gevallen. Voorbeelden van lange reeksen: - geld- (bijvoorbeeld: geldautomaat, geldhandel, geldmarkt, geldstroom, geldzak), in editie 1995 meer dan 130 samenstellingen, nu nog ca. 30 meest frequente vormen. 3. Spellingveranderingen 3.1 Tussenletters -e-, -n- en -en- 3.1.1 De paardebloemregel De derde uitzonderingscategorie bij de regels voor het gebruik van de tussenletters -e-, -n- en -en- in samenstellingen wordt geschrapt, waardoor deze woorden nu volgens de hoofdregel met -en- worden gespeld. Het gaat om samenstellingen met een dierennaam als eerste deel en een plantkundige aanduiding als tweede deel. Voorbeelden van zulke woorden zijn: - paardebloem wordt paardenbloem - kattekruid wordt kattenkruid - duivekervel wordt duivenkervel 3.1.2 Versteende samenstellingen Een aantal woorden zijn uit de lijst met versteende samenstellingen geschrapt en worden daarom voortaan volgens de hoofdregel met -en- geschreven. Voorbeelden zijn: - dronkeman wordt dronkenman - dronkelap wordt dronkenlap - paddestoel wordt paddenstoel 3.2 Verhogen gelijkvormigheid op woordniveau Conform de opdracht van het Comit Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HiP Posted December 20, 2005 Report Share Posted December 20, 2005 ik vind het maar nix... en die buitenlandse woorden al helemaal niet! laat die gasten eerst maar eens nederlands leren wat moet ik met hun woorden? d Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
*Mini-Caro* Posted December 21, 2005 Report Share Posted December 21, 2005 Twordt d'r heel niet makkelijker op vlgs mij.. Bijvoorbeeld bij een tussen-n, 't was altijd zo dat je een gazellepoot had en 'n giraffekop.. Heel logisch dus, allebei geen tussen-n.. Nou wordt 't dus een gazellepoot en een giraffenkop.. Das heul niet logisch! Mgoed.. Nou heb 'k dus 'n toets aan 't einde van de tweede periode en die gaat nog mooi over de oude spelling Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Krop Posted December 21, 2005 Report Share Posted December 21, 2005 k download dan in augustus de nieuwe Word, en dat wordt mijn spelling Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Negno Posted December 21, 2005 Report Share Posted December 21, 2005 Het stomme vind ik dat een hoop van die nieuwe woorden mij nog niet tegen zijn gekomen. En dat met die hoofdletters vind ik ook onzin... doe dan gelijk al die dingen als Joden enz. met hoofdletter Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tOmmII Posted December 26, 2005 Report Share Posted December 26, 2005 ok best voeg wooren toe maar ga niks vertrouwds verandere ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
*Mini-Caro* Posted December 26, 2005 Report Share Posted December 26, 2005 Ja maar jouw spelling maakt mij toch al aan 't zuchten Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jos Posted December 26, 2005 Report Share Posted December 26, 2005 Nieuwe spelling heb je geen ruk aan. Geen enkele Nederlander spreekt foutloos Nederlands, laat staan dat ze het foutloos schr Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
elinuh Posted December 27, 2005 Report Share Posted December 27, 2005 en toch is spelling onwijs belangrijk! 't staat wel zo netjes als jij een sollicitatiebrief schrijft met foutloos nederlands toch? Ik denk wel dat daar op gelet wordt, ook al zijn er maar weinig mensen die echt foutloos kunnen schrijven.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Keezy Posted December 27, 2005 Report Share Posted December 27, 2005 Heel die spelling zal aan me reet roesten. De hoeveelheid spellingsfouten die tegenwoorig veel worden gemaakt is de schuld van die taalfuckers. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
elinuh Posted December 27, 2005 Report Share Posted December 27, 2005 hm... gewoon een kwestie van leren op school..... moeten ze er alleen niet al te veel aan gaan rommelen.. das wel lastig jah... Maar ik blijf erbij dat t gewoon stom staat als jij in een officiele brief met spelfouten schrijft...... En ik denk ook wel dat spelling minder belangrijk wordt gevonden omdat er veel mensen zijn die op msn, in e-mail of in smsjes afkortingen gebruiken. Dat gaat erg in je hoofd zitten en daardoor ga je automatisch meer met die 'internet-taal' of hoe je t ook noemen wil schrijven denk ik.. of die afkortingen gebruiken... want iedereen gebruikt afkortingen..... En dan let niemand op je spelling....... ook al vind ik t wel vet irritant als iemand met onwijs veel spelfouten tegen mij praat @ msn.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Loof Posted December 28, 2005 Report Share Posted December 28, 2005 Ik wil het best leren hoor,. hebk echt geen moeite mee.. Maar dan moeten ze het niet om de zoveel jaar gaan veranderen want dan geef ik het Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Annemieke Posted December 29, 2005 Report Share Posted December 29, 2005 Zolang er door de veranderingen maar niet steeds meer uitzonderingen komen, vind ik het prima. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.